過去の店長日記

海外向けの販売のため・・・和粋庵 英語表記サイト

和粋庵のサイトも商品数が充実してきており、

ごくたまにではありますが、外国の方からの注文、

お問い合わせがあります。

以前、ドイツにお住まいの方から英語でObiを

買えたい、、、というメールがあり、ドイツまで

帯を一本、商品発送したこともあります。

メールでのやりとりをして、日本の弊社の口座に

金額を振り込んでいただきました。

そのドイツ人の方は、居合道を習っているそうで、

商品到着後には、

Thank you for your help,

I am looking forward to use the obi in iaido practice.

と、お礼メールが届き、本当にドイツまで届いたことが

とても嬉しく、外国の方にも日本の文化が親しまれてい

るんだと実感しました。

そんなこともあって、前々から英語表記のページもつくり、

外国の方でもお買い求めやすいようにしようと思っていた

のですが、なかなか英語表記、海外発送に対応している

ショッピングカートというものがありません。

現在使わせてもらっているショッピングカートはご住所を

入力していただく時点で、47都道府県から選択していた

だくことが必須となっております。

もちろん、表記も日本語です。

カートもないのでは・・・、と、英語表記でページをつく

ることに手をつけず、日本語表記でサイトを充実させ

ることに力を注いできましたが、日本独特の商品を海

外の方でもお買い求め頂けるようにしたいと思いますので、

今後は少しずつ英語表記のページも作っていこうと思います。

どこまでできるかわかりませんが。。

↓ 【和粋庵 英語表記サイト イメージ】

英語表記 和粋庵サイト イメージ


作務衣の通販 和粋庵 トップへ

保有ポイント:__MEMBER_HOLDINGPOINT__ポイント
会員ランク:__MEMBER_RANK_NAME__
今回__MEMBER_RANK_NPRC__以上の
お買い物でランクアップ!
作務衣サイズの選び方

作務衣のサイズ選び

サイズの選び方について詳しくご説明します

和粋庵SNS・情報

作務衣カタログ申し込み

作務衣カタログ・生地見本

オリジナルカタログやご希望の生地見本を無料でお送りします

作務衣・甚平の衣装協力・衣装提供

メディア掲載実績

映画・ドラマへの衣装協力やTV・雑誌・新聞記事への掲載情報です

作務衣・甚平の着用写真募集中

お客様着用写真募集

あなたの作務衣・甚平の着用写真をぜひご応募ください

作務衣レビューを書いて

レビュー記入で御礼品あり

ご購入後にはお客様のお声の投稿にご協力お願い致します

Wasuian For Business法人向けサイト

法人様へご提案

旅館・ホテル・飲食店様を始め、法人としてお取引ご希望の方はこちら

和粋庵コンテンツ

和粋庵について

会員番付制度

返品交換無料サービス

お買い物ガイド

作務衣の種類の選び方

刺繍・加工・お直し

メルマガ登録

よみもの

カタログギフト作成

和粋庵 店舗情報

和粋庵作務衣

【営業時間】
10:00から17:00

【定休日】
土日・祝日・夏季休業・年末年始休業あり

【和粋庵実店舗住所】
群馬県桐生市境野町6-429-1

※実店舗は月に一度、土曜日の営業日があります。
※実店舗は土曜日営業をしていても、インターネットでのご注文の発送・お問い合わせ業務はお休みの場合があります。ご注意ください。

営業日カレンダー
  • 今日
  • 実店舗・発送共に休業
  • 発送休み/実店舗のみ営業

ページトップへ