過去の店長日記

海外向けの販売のため・・・和粋庵 英語表記サイト

和粋庵のサイトも商品数が充実してきており、

ごくたまにではありますが、外国の方からの注文、

お問い合わせがあります。

以前、ドイツにお住まいの方から英語でObiを

買えたい、、、というメールがあり、ドイツまで

帯を一本、商品発送したこともあります。

メールでのやりとりをして、日本の弊社の口座に

金額を振り込んでいただきました。

そのドイツ人の方は、居合道を習っているそうで、

商品到着後には、

Thank you for your help,

I am looking forward to use the obi in iaido practice.

と、お礼メールが届き、本当にドイツまで届いたことが

とても嬉しく、外国の方にも日本の文化が親しまれてい

るんだと実感しました。

そんなこともあって、前々から英語表記のページもつくり、

外国の方でもお買い求めやすいようにしようと思っていた

のですが、なかなか英語表記、海外発送に対応している

ショッピングカートというものがありません。

現在使わせてもらっているショッピングカートはご住所を

入力していただく時点で、47都道府県から選択していた

だくことが必須となっております。

もちろん、表記も日本語です。

カートもないのでは・・・、と、英語表記でページをつく

ることに手をつけず、日本語表記でサイトを充実させ

ることに力を注いできましたが、日本独特の商品を海

外の方でもお買い求め頂けるようにしたいと思いますので、

今後は少しずつ英語表記のページも作っていこうと思います。

どこまでできるかわかりませんが。。

↓ 【和粋庵 英語表記サイト イメージ】

英語表記 和粋庵サイト イメージ


作務衣の通販 和粋庵 トップへ

保有ポイント:__MEMBER_HOLDINGPOINT__ポイント
会員ランク:__MEMBER_RANK_NAME__
今回__MEMBER_RANK_NPRC__以上の
お買い物でランクアップ!
和粋庵について
和粋庵会員番付100ポイントプレゼント
作務衣・甚平30日間無料サービス
お買いものガイド
作務衣の選び方
簡単にオリジナルに!名入れ・お直し
メールマガジン登録
和粋庵ブログ
作務衣メディア掲載実績

商品カテゴリ

季節から作務衣を選ぶ

仕様から作務衣を選ぶ

素材から作務衣を選ぶ

価格から作務衣を選ぶ

和粋庵情報

<ランキング>

今日の和粋庵の順位は、果たして何位でしょうか?クリックお願いします!


作務衣・甚平通販

子供用浴衣通販

営業日カレンダー
  • 今日
  • 定休日

【営業時間】

9:30から17:00

【定休日】土日・祝日

QR

ページトップへ