【身長178cm】7080 和紙しじら織甚平 No.1 濃紺 L

着用商品①：7080 和紙しじら織甚平 No.1 濃紺 L
着用商品②：9083 たてスラブ厚底滑り止雪駄 No.1 紺 L

作品名｜A Shishimai in Brussels — wearing my jinbei at home

ペンネーム｜Axel

178cm/63kg

着用用途：くつろぎ着として、お出かけ着として

サイズについて：Perfect size

Fit: Perfect size
I have been wearing Japanese clothing exclusively for many years, and choosing WASUIAN for my first jinbei was an easy decision — one I have not regretted for a single moment.

The fabric is beautifully crafted, the fit is precise, and the overall quality speaks clearly of the care that goes into each garment. But what truly made this order special was the embroidery. I chose a shishimai motif, placed at the back of the collar — and the result exceeded all my expectations. The level of detail, the colours, the precision of the stitching: I can only imagine the skill and patience of the person who made it. Please do pass on my deepest gratitude to her.

Working with Mayumi throughout the process was a genuine pleasure — attentive, warm, and always helpful. I feel very fortunate to have found WASUIAN, and I look forward to wearing this jinbei for many years to come.

サイズ: ちょうどいいサイズ感
長年にわたり、日本の衣服だけを着てきました。初めての甚平を購入するにあたり、和粋庵を選ぶことに迷いはありませんでした。そして、その選択を一瞬たりとも後悔したことはありません。

生地は美しく仕立てられ、サイズ感も申し分なく、全体的な品質からは、一着一着に込められた丁寧な仕事ぶりがはっきりと伝わってきます。しかし、今回の注文を特別なものにしてくれたのは、何よりも刺繍でした。獅子舞の図柄を選び、襟の後ろ側に入れていただいたのですが、その仕上がりは期待をはるかに超えるものでした。細部に至るまでの表現、色彩、そして正確な刺繍の技術。その仕事を手がけてくださった方の技術と根気強さには、ただただ感服するばかりです。ぜひ、制作してくださった女性に、心からの感謝をお伝えください。

今回の注文を通じて、まゆみさんとやり取りできたことも、本当にうれしい経験でした。細やかな気配りがあり、温かく、いつも親身になって対応してくださいました。
和粋庵に出会えたことをとても幸運に思います。この甚平を、これから何年にもわたって大切に着ていきたいと思います。